на экзамене

его́ завали́ло землёй — toprak altında kaldı

я́ма зава́лена — çukur dolduruldu

я́ма зава́лена упа́вшими ве́тками — çukur düşmüş dallarla dolu

вход в пеще́ру завали́ло камня́ми — mağaranın ağzı (kopup) düşmüş kayalarla tıkandı / tıkalı

доро́гу завали́ли дере́вьями — yolu ağaç yığarak kapadılar / tıkadılar

зава́ливать ры́нок това́рами — piyasaya mal yağdırmak

склад зава́лен ме́белью — depo mobilya almıyor, depo mobilyadan dolup taşıyor

завали́ть де́ло — işi batırmak / berbat etmek

я завали́л фи́зику — fizikten çaktım / taktım

кни́га завали́лась за шкаф — kitap dolabın arkasına düştü

зава́ливаться наза́д — arkaya düşmek

зава́ливаться на́ бок — yana yatmak

я́блок там - завали́сь — orada elmanın bini bir paraya; orada elmadan geçilmiyor

его сове́т подска́за́л пра́вильный вы́ход — tavsiyesi doğru çıkar yolu buldurdu

подскажи́, как нам поступи́ть — nasıl davransak, bir akıl ver

снег провали́л кры́шу — karlar damı göçertti

провали́ть кандида́та — (olumsuz oy kullanarak) adayı seçtirmemek

провали́ться в я́му — çukura düşmek

провали́ться по по́яс в во́ду — yarı beline kadar suya batmak

мы шли, прова́ливаясь в снег — karlara bata çıka ilerliyorduk

кры́ша провали́лась — dam göçtü / çöktü

у него́ щеки провали́лись — avurdu avurduna çöktü

провали́ться по исто́рии — tarihten çakmak

не сквозь зе́млю же он провали́лся! — yer yarılıp da içine girmedi ya!

от стыда́ я гото́в был сквозь зе́млю провали́ться — utancımdan yerin dibine / yere geçiyordum

срезать сухи́е ве́тви — kuru dalları budamak

па́лка, кото́рую я сре́зал в лесу́ — ormanda kestiğim sopa

снаря́д сре́зал ма́чту — mermi direği uçurdu

срезать ассигнова́ния — ödenekleri budamak

сре́заться на фи́зике — fizikten çakmak